The Result

After seeing that Cole was too formidable a foe to battle separately, the critters decided to put their differences behind them (Jack literally put his differences behind him) and be friends. What really happened is that they both found that the changing table was above Cole's line of sight and was exposed to the ceiling fan, and was therefore a place they could sleep in peace and be cool.